CARLA MADER

 

Colar e Brincos ACQUA VORTEX

Design formado por elementos circulares ocos, com recortes internos em forma de espiral/concha, em prata polida. Trança de palha de Buriti. Fecho tipo encaixe cônico em prata.

A peça é criada por uma arquiteta e amante de viagens, em constante busca de inspirações para suas criações.

A forma remete ao movimento das águas dos rios amazônicos, enquanto a trança de Buriti, conhecida como “Árvore da Vida”, representa a vida e a cultura dos povos indígenas da Amazônia.

Italiano

Collana e Orecchini ACQUA VORTEX

Design composto da elementi circolari cavi, con intagli interni a forma di spirale/conchiglia, in argento lucido. Treccia di palma di Buriti. Chiusura a incastro conica in argento.

Il pezzo è creato da un’architetta e appassionata di viaggi, sempre alla ricerca di ispirazioni per le sue creazioni.

La forma richiama il movimento delle acque dei fiumi amazzonici, mentre la treccia di Buriti, conosciuta come “Albero della Vita”, rappresenta la vita e la cultura dei popoli indigeni dell’Amazzonia.

English

Necklace and Earrings ACQUA VORTEX

Design composed of hollow circular elements with internal spiral/shell-shaped cutouts in polished silver. Buriti straw braid. Cone-type clasp in silver.

The piece is created by an architect and travel enthusiast, constantly seeking inspiration for her creations.

The form evokes the movement of the waters of the Amazon rivers, while the Buriti braid, known as the “Tree of Life,” represents the life and culture of the Indigenous peoples of the Amazon.